Longtime Coconut Grove educator and activist dubbed ‘Jane Goodall of climate change’